Madonna - Heartbeat (Sticky and Sweet tour Buenos Aires Argentina) subtitulado al español from Reyina Falanyi on Vimeo.
| Lyrics | Letra traducida |
| Heartbeat | Latidos del corazón |
| On any given night Catch me on the floor Working up a sweat That’s what the music’s for I’d rather not explain For me it’s just usual (You can catch me bumping that) Once I get going I am gone (dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that) (You can catch me bumping that) I keep it going all night long (dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that) You know I feel it in my heartbeat It may feel old to you But to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don’t you know Can’t you see When I dance I feel free Which makes me feel like the only one The only one That the light shines on This complicated life I try to do my best I always tell myself It’s all just a test For me it’s an escape ‘Cause dancing makes me feel beautiful (And I can’t pretend) Once I am moving I’m all right (that you’ll never end, let the music play ‘cause we’re here stay) I keep on dancing through the night (let the music play because we’re here to stay) You know I feel it in my heartbeat It may feel old to you But to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don’t you know Can’t you see When I dance I feel free Which makes me feel like the only one The only one That the light shines on Hey See my booty get down like (Uh) See my booty get down like (Come on, uh) See my booty get down like (Lower, uh) See my booty get down like (Little lower baby) Down Get down See my booty get down like You probably think I’m crazy I don’t want you to save me Don’t mean to disappoint you I’ve never felt so free If you could stand in my shoes Then you would feel my heartbeat too (You can catch me bumping that) Once I am moving I’m all right (dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that) I can keep on going through the night (dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that) You know I feel it in my heartbeat It may feel old to you But to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don’t you know Can’t you see When I dance I feel free Which makes me feel it in the heartbeat It may feel old to you But to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don’t you know Can’t you see When I dance I feel free Which makes me feel like the only one The only one That the light shines on | En una noche cualquiera Atrápame en la pista de baile trabajando hasta sudar para eso es la música Prefiero no explicar Para mí es sólo lo habitual (me puedes atrapar bailando) una vez que empiezo, desaparezco (dejalo caer ,ya no hay que parar, ¿estás viendo esto) (me puedes atrapar bailando) Sigo haciéndolo toda la noche (dejalo caer ,ya no hay que parar, ¿estás viendo esto?) Sabes que lo siento en mis latidos Quizá sea algo antiguo para ti Pero para mí es algo nuevo Sabes que lo siento en mis latidos ¿No sabes? ¿No ves? Cuando bailo me siento libre Lo que me hace sentir como la única La única sobre la cual la luz brilla Esta vida complicada Trato de hacerlo lo mejor posible Siempre me digo a mí mismo Todo esto es sólo una prueba Para mí es un escape Porque el baile me hace sentir hermosa (Y no puedo fingir) Una vez que me muevo, estoy bien (nunca va a terminar, deja que suene música, porque estamos aquí para quedarnos) (Y no puedo fingir) Sigo bailando toda la noche (deja que suene música, porque estamos aquí para quedarnos) Sabes que lo siento en mis latidos Quizá sea algo antiguo para ti Pero para mí es algo nuevo Sabes que lo siento en mis latidos ¿No sabes? ¿No ves? Cuando bailo me siento libre Lo que me hace sentir como la única La única sobre la cual la luz brilla ¡eh Mira cómo muevo el culito (Uh) Mira cómo muevo el culito (Vamos, uh) Mira cómo muevo el culito (Baja, uh) Mira cómo muevo el culito (un poco mas bajo nene) abajo bajar Mira cómo muevo el culito, Probablemente pienses que estoy loca No quiero que me salves No significa que te decepcionare Nunca me he sentido tan libre Si pudieras estar en mis zapatos Entonces podrías sentir mis latidos también (me puedes atrapar bailando) Una vez que me muevo, estoy bien (dejalo caer ,ya no hay que parar, ¿estás viendo esto) Sigo bailando toda la noche (dejando caer ,ya no hay que parar, ¿estás viendo esto?) Sabes que lo siento en mis latidos Quizá sea algo antiguo para ti Pero para mí es algo nuevo Sabes que lo siento en mis latidos ¿No sabes? ¿No ves? Cuando bailo me siento libre Lo que me hace sentir como la única La única sobre la cual la luz brilla |